|
|
لم يتمكّن WordReference من ترجمة هذه العبارة كاملة، ولكن يمكنك النقر على كلّ كلمة للاطّلاع على معناها:
لم نجد كامل العبارة التي بحثت عنها. المدخل "reading" معروض أدناه. انظر أيضًا: list
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| reading n | (action of [sb] who reads) | مطالعة |
| | | قراءة |
| | Reading took up all her time. Whenever you saw her, she had her nose buried in a book. |
| | تأخذ المطالعة كل وقتها. فكلما رأيتها، وجدت رأسها في كتاب. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية إنه يتعلم القراءة. |
| reading n | (interpretation) | تفسير، تحليل |
| | What is your reading of the economy? |
| | ما هو تفسيرك للوضع الاقتصادي؟ |
| reading n | (recitation) | قراءة |
| | They have poetry readings at a local coffee shop. |
| | يتداولون قراءة الأشعار في مقهى محلي. |
| ترجمات إضافية |
| reading n | (audition) (عند تجربة أداء) | قراءة |
| | The actress was called back for a second reading. |
| reading n | (music: performance) | أداء موسيقي |
| | That was an unusual reading of Bach's Preludes. |
| reading n | (matter read) | نص مقروء |
| | The reading was light and easy. |
| reading n | (indication on instrument) (رقم إلخ يظهر على جهاز) | قراءة |
| | The altimeter reading shows that we are quite low. |
| reading n | (noting of instrument indication) | قراءة |
| | Your gas bill is based on monthly readings of your meter. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| read [sth]⇒ vtr | (text) | يقرأ |
| | | يطالع |
| | I read the newspaper every day. |
| | أقرأ الجريدة كل يوم. |
| read about [sth/sb] vtr + prep | (read on the topic of) | يقرأ خبر شيء/شخص |
| | I read about your accident in the newspaper. |
| | قرأت في الصحيفة خبر حادث السير الذي وقع لك. |
| read⇒ vi | (read written matter) | يقرأ |
| | She reads every night before going to sleep. |
| | تقرأ كل ليلة قبل الذهاب للنوم. |
| read vi | (be able to read) | يقرأ |
| | My grandmother can't read. |
| | جدي لا يستطيع أن يقرأ. |
| read vi | (speak text aloud) | يتلو، يقرأ |
| | The teacher read and the children listened. |
| | قرأ الأستاذ واستمع الطلاب. |
| read [sth]⇒ vtr | (speak text aloud) | يتلو، يقرأ |
| | She read the joke to us. |
| | قرأت النكتة علينا. |
| ترجمات إضافية |
| read n | colloquial (experience of reading) | قراءة |
| | This mystery story is a good read - full of excitement. |
| | قراءة هذه القصة البوليسية ممتعة جدّاً، فهي حافلة بالإثارة. |
| read⇒ vi | (have a given wording) | يلفظ |
| | Listen closely to the wording, and note how it reads. |
| read vi | (learn of by reading) | يدرس بالقراءة |
| | As far as philosophy is concerned, I prefer to read rather than attend classes. |
| read [sth]⇒ vtr | (understand text) | يقرأ |
| | He can read Russian. |
| | هو يقرأ الروسية. |
| read [sth] vtr | (understand by observing) | يستطلع |
| | She read the skies for signs of a storm. |
| read [sth] vtr | (infer) | يستنتج، يستشفّ |
| | I'm not sure I read the same meaning from his comments that you do. |
| read [sth] vtr | (interpret) | يجد شيئًا |
| | I read the article as critical of the government. What do you think? |
| | أجد أنّ المقالة تنتقد الحكومة. فما رأيك؟ |
| read [sth] vtr | (measure: indicate) | يشير إلى شيء |
| | The thermometer reads 22 degrees. |
| | يشير ميزان الحرارة إلى 22 درجة. |
| read [sth] vtr | UK (study) | يدرس |
| | My son is reading Classics at Cambridge University. |
| read [sth] vtr | (take details from) | يقرأ |
| | The electricity supplier sends someone to read the meter every year. |
| read [sb]⇒ vtr | (communications: hear) (في الاتصالات) | يسمع، يتلقى |
| | Hello Houston, do you read me? |
| read [sth]⇒ vtr | (say, be written) | يذكر شيء، يُكتب على شيء |
| | The sign read "Keep off the grass." |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: أفعال مركّبيّة
read | reading |
| read [sth] again vtr phrasal sep | (re-read) | يقرأ شيئًا ثانية |
| read [sth] in vtr phrasal sep | (data: transfer) (بيانات في الحوسبة) | يسجّل شيئًا |
| read [sb] in vtr phrasal sep | dated (inform) | يُبلغ شخصًا، يُطلع شخصًا |
| read on vi phrasal | (continue to read) | يواصل القراءة |
| | The chapter ended on a cliffhanger, so I couldn't wait to read on. |
read [sth] out,
read out [sth] vtr phrasal sep | (recite aloud) | يقرأ شيئًا بصوت عال |
| | She read the letter out to me over the phone. |
read [sb] out,
read out [sb] vtr phrasal sep | US ([sb]: chastise) | يعاقب شخصًا |
| | Jack's boss read him out for not submitting the report on time. |
read over [sth],
read [sth] over vtr phrasal insep | (review, look through) | يقرأ شيئًا، يراجع شيئًا |
| | Please read over my report and tell me if you notice any glaring errors. | | | Read the instructions over and make sure you understand what you have to do. |
| read through [sth] vtr phrasal insep | (document: review, read fully) | يقرأ شيئًا بكامله، يقرأ شيئًا حتى الآخر |
| | It is wise to read through any document before signing it. |
| read through [sth] vtr phrasal insep | (play, scene: rehearse) | يراجع شيئًا، يتمرن على شيء |
| | The cast read through the entire script from start to finish. |
| read up vi phrasal | (study, research) | يقرأ، يطالع، يبحث |
| | We will read up on the history of Holland before visiting Amsterdam. |
| read up on [sth/sb] vi phrasal + prep | (research) | يطالع عن شيء/شخص |
| | I like to read up on a subject before expressing an opinion. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
تمّ العثور على 'reading list' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
|
|